Text this: Cultural participation beyond the individual