Text this: Kinetics and morphologies in polymerization‐induced cooperative assembly