Mapear para defender la vida: Investigación-Acción Participativa, tecnologías abiertas y cartografía comunitaria en la región andino-amazónica. El caso Wairari Atun Sacha (Santa Rosa, sur del Cauca, Colombia).
Saved in:
| Title: | Mapear para defender la vida: Investigación-Acción Participativa, tecnologías abiertas y cartografía comunitaria en la región andino-amazónica. El caso Wairari Atun Sacha (Santa Rosa, sur del Cauca, Colombia). (Spanish). |
|---|---|
| Alternate Title: | Mapping to Defend Life: Participatory Action Research, Open Technologies, and Community Cartography in the Andean-Amazonian Region. The Case of Wairari Atun Sacha (Santa Rosa, Southern Cauca, Colombia). (English) Mapear para defender a vida: Pesquisa-Ação Participativa, tecnologias abertas e cartografia comunitária na região andino-amazônica. O caso Wairari Atun Sacha (Santa Rosa, sul do Cauca, Colômbia). (Portuguese) |
| Authors: | JIMÉNEZ GARCIA, David |
| Source: | Chasqui (13901079). abr-jul2026, Issue 161, p203-223. 21p. |
| Subjects: | Cartography, Data sovereignty, Traditional knowledge, Regionalism, Cartography software, Land management, Community-based participatory research, Participatory design |
| Geographic Terms: | Colombia |
| Abstract (English): | This article analyzes the participatory mapping process developed with the Wairari Atun Sacha Indigenous Council in Santa Rosa, southern Cauca, Colombia, as a situated Participatory Action Research (PAR) experience articulating community knowledge, open technologies, and differentiated data governance. The study examines how the use of OpenStreetMap, uMap, georeferenced records, support imagery, and digital mingas contributed to producing territorial information useful for land defense, organizational strengthening, and dialogue with state actors. Rather than adopting a celebratory view of technological openness, the article argues that, in Indigenous territories marked by socio-environmental tensions, open data becomes politically meaningful only when communities decide what is made public, what remains protected, and for what purposes information circulates. Findings highlight three main contributions: reduced cartographic invisibility of the council’s jurisdiction; strengthened local capacities through an intergenerational practice of Indigenous citizen science; and the construction of a community protocol of Indigenous data sovereignty that enables the community to challenge state legibility without exposing sensitive territorial layers. The article concludes that the articulation of PAR, open technologies, and Indigenous data sovereignty offers a relevant methodological and political contribution to debates on Andean-Amazonian territorialities and communitybased defense of life. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
| Abstract (Spanish): | Este artículo analiza el proceso de cartografía participativa desarrollado con el Cabildo indígena Wairari Atun Sacha, en Santa Rosa (sur del Cauca, Colombia), como una experiencia situada de Investigación-Acción Participativa (IAP) que articula saberes comunitarios, tecnologías abiertas y gobernanza diferenciada de datos. El estudio examina cómo el uso de OpenStreetMap, uMap, registros georreferenciados, imágenes de apoyo y mingas digitales contribuyó a producir información territorial útil para la defensa del territorio, el fortalecimiento organizativo y la interlocución con actores estatales. En lugar de adoptar una visión celebratoria de la apertura tecnológica, el artículo sostiene que, en contextos indígenas atravesados por tensiones socioambientales, los datos abiertos solo son políticamente pertinentes cuando la propia comunidad define qué publicar, qué resguardar y con qué fines circula la información. Los resultados muestran tres aportes principales: reducción de la invisibilización cartográfica de la jurisdicción del cabildo; fortalecimiento de capacidades locales mediante una práctica intergeneracional de ciencia ciudadana indígena; y construcción de un protocolo comunitario de soberanía de datos que permite disputar la legibilidad estatal sin exponer capas sensibles del territorio. Se concluye que la articulación entre IAP, tecnologías abiertas y soberanía de datos indígenas constituye una contribución metodológica y política relevante para los debates sobre territorialidades andino-amazónicas y sobre defensa comunitaria de la vida. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
| Abstract (Portuguese): | Este artigo analisa o processo de cartografia participativa desenvolvido com o Cabildo indígena Wairari Atun Sacha, em Santa Rosa (sul do Cauca, Colômbia), como uma experiência situada de Pesquisa-Ação Participativa (PAP) que articula saberes comunitários, tecnologias abertas e governança diferenciada de dados. O estudo examina como o uso de OpenStreetMap, uMap, registros georreferenciados, imagens de apoio e mingas digitais contribuiu para produzir informação territorial útil para a defesa do território, o fortalecimento organizativo e a interlocução com atores estatais. Em vez de assumir uma visão celebratória da abertura tecnológica, o artigo sustenta que, em contextos indígenas atravessados por tensões socioambientais, os dados abertos só são politicamente pertinentes quando a própria comunidade define o que publicar, o que resguardar e com quais finalidades a informação pode circular. Os resultados mostram três aportes principais: redução da invisibilização cartográfica da jurisdição do cabildo; fortalecimento de capacidades locais por meio de uma prática intergeracional de ciência cidadã indígena; e construção de um protocolo comunitário de soberania de dados que permite disputar a legibilidade estatal sem expor camadas sensíveis do território. Conclui-se que a articulação entre PAP, tecnologias abertas e soberania de dados indígenas constitui uma contribuição metodológica e política relevante para os debates sobre territorialidades andino-amazônicas e sobre a defesa comunitária da vida. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
| Database: | Referencia Latina |
| Abstract: | This article analyzes the participatory mapping process developed with the Wairari Atun Sacha Indigenous Council in Santa Rosa, southern Cauca, Colombia, as a situated Participatory Action Research (PAR) experience articulating community knowledge, open technologies, and differentiated data governance. The study examines how the use of OpenStreetMap, uMap, georeferenced records, support imagery, and digital mingas contributed to producing territorial information useful for land defense, organizational strengthening, and dialogue with state actors. Rather than adopting a celebratory view of technological openness, the article argues that, in Indigenous territories marked by socio-environmental tensions, open data becomes politically meaningful only when communities decide what is made public, what remains protected, and for what purposes information circulates. Findings highlight three main contributions: reduced cartographic invisibility of the council’s jurisdiction; strengthened local capacities through an intergenerational practice of Indigenous citizen science; and the construction of a community protocol of Indigenous data sovereignty that enables the community to challenge state legibility without exposing sensitive territorial layers. The article concludes that the articulation of PAR, open technologies, and Indigenous data sovereignty offers a relevant methodological and political contribution to debates on Andean-Amazonian territorialities and communitybased defense of life. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
|---|---|
| ISSN: | 13901079 |
