rdf-syntax-grammar
mods:
  schema location: http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-2.xsd
  title info:
    title: Cartas a Méry Laurent
  name:
    name part: Mallarmé, Stéphane
    name part: 1842-1898
    role:
      role term: creator
  name:
    name part: Savino, Hugo
    role:
      role term: traductor
  type of resource: text
  genre: letter
  origin info:
    place:
      place term: ag^
    place:
      place term: Buenos Aires
    publisher: Leviatán
    date issued: 2004
    edition: Primera edición
    issuance: monographic
  language:
    language term: spa
  physical description:
    extent: 82 páginas ; 18 cm.
  abstract: Estas cartas aparecieron recién en 1996. Estaban vedadas. Correspondencia íntima. Esta correspondencia ya es de la prosa de Mallarmé. Traducirla para sentir cómo se despliega ese sugerir, ese que los oficiantes de Mallarmé, ahora alineados al partido heideggeriano, esa cueva de sordos, no quieren escuchar. En estas cartas, está el Mallarmé que sabe de tapicería y de sillones, y que, además, sabe ponerlo en una esquela amorosa. Este Mallarmé incorregible, que agrava su caso, que se pone a hablar de su gata Lilith. Al pasar, decirles que "toda alma es un nudo rítmico". Y quizás se decidan a tener otro oído. "Hay que liberar a Mallarmé de toda esta misa", como dice Henri Meschonnic. Traducirlo para recordarles que Mallarmé rechazaba "la injuria de oscuridad", y que también podía decirle a Méry estas cosas: "París, ya ves, eres tú y la música". Hugo Savino
  target audience: general
  note: Stéphane Mallarmé ; traducción, selección y prólogo, Hugo Savino.
  subject:
    topic: Novela epistolar - Siglo XIX
  subject:
    name:
      name part: Mallarmé, Stéphane
      name part: 1842-1898
    genre: Correspondencia, memorias, etc
  classification: 846.8 M252c
  related item:
    title info:
      title: El hilo de Ariadna
  identifier: 9875140732
  record info:
    record content source: CO-BoSNA
    record creation date: 181114
    record change date: 20260706162153.0
    record identifier: 000098180
    language of cataloging:
      language term: spa