http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-2.xsd
Publicado en 1961, se trata de una estupenda antología de dieciséis relatos del más genuinamente judío de los escritores judíos europeos, Isaac Bashevis Singer. Son cuentos empapados de tradiciones judías, religión, obsesión por la muerte, el sexo y el pecado, que parecen extrañamente familiares y es que no hay que olvidar que las raíces de nuestra cultura son en buena parte judeocristianas. Están plagados de proverbios y refranes curiosos: «Que Dios nos libre de todo aquello a lo que podamos acostumbrarno», «Como todos los que se dedican por entero a los placeres de la carne, envejecieron prematuramente», «Nada permanece oculto bajo el sol» y otras perlas del mismo estilo. Muestran un sentido del humor muy especial, dan la sensación de una cierta ligereza, de pasar por encima de temas terribles con cierta liviandad. A menudo se mueven en el límite entre lo real y lo fantástico, lo cotidiano y lo mágico-religioso.
Taibele y sus demonio -- Grande y pequeño -- Sangre -- Solo -- Esther Kreindel segunda -- Jachid y Jechidah -- Bajo el cuchillo -- El ayuno -- El ultimo demonio -- Yentl, el muchacho de la yeshiva -- Tres historias -- Zeidlus el papa -- Una boda en Brownsville -- No deposito mi confianza en hombre alguno -- Cunegunde -- Viernes breve
Isaac Baschevis Singer ; traducción: Juan del Solar y Patricia Cruzalegui.