La técnica al servicio del campo :