Bibliographic Details
| Title: |
How is museum lighting selected? An insight into current practice in UK museums. |
| Authors: |
Garside, Daniel1 (AUTHOR) daniel.garside.14@ucl.ac.uk, Curran, Katherine1,2 (AUTHOR) k.curran@ucl.ac.uk, Korenberg, Capucine1,3 (AUTHOR) ckorenberg@britishmuseum.org, MacDonald, Lindsay1 (AUTHOR) ucfslwm@ucl.ac.uk, Teunissen, Kees1,4 (AUTHOR) kees.teunissen@philips.com, Robson, Stuart1 (AUTHOR) s.robson@ucl.ac.uk |
| Source: |
Journal of the Institute of Conservation. Feb2017, Vol. 40 Issue 1, p3-14. 12p. |
| Subject Terms: |
Museum lighting, Museums |
| Geographic Terms: |
United Kingdom |
| Abstract (English): |
The results of a series of interviews with museum professionals on the subject of museum lighting specification and selection are reported, with the aim that this report should provide an insight into current practice. Specific attention is given to the usage of industry parameters (lux, CIE-Ra, CCT), and to investigating the level of ubiquity of light-emitting diode (LED) technology. It is found that the damage potential of lighting is considered most commonly in terms of lux dosage, that a minimum cut off in terms of CIE-Ra is used to specify lighting 'quality', and that LED usage is growing, primarily as a result of institution-wide energy use reduction drives. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
| Abstract (Spanish): |
"¿Cómo se selecciona la iluminación en los museos? Una visión de la práctica actual en los museos del Reino Unido" En este artículo, con el propósito de proporcionar una visión de la práctica actual, se presentan los resultados de una serie de entrevistas con profesionales del museo sobre el tema de las especificaciones y la selección de iluminación en museos. Se presta especial atención al uso de los parámetros de la industria (lux, CIE- Ra, CCT) y se investigan los niveles de ubicuidad de la tecnología LED. Los resultados muestran que normalmente se considera el potencial de daño de la iluminación en términos de dosis de lux; que para especificar la 'calidad' de iluminación se utiliza un límite mínimo en términos de CIE- Ra,, y que el uso de LED está creciendo como resultado, principalmente, de la reducción del uso energético impulsada por las distintas instituciones. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
| Abstract (French): |
«Comment choisir l'éclairage dans un musée? Un aperçu de la pratique actuelle dans les musées britanniques» Les résultats d'une série d'entretiens avec des professionnels de musées sur le thème des spécificités et du choix de l'éclairage dans les musées sont présentés dans le but de donner un aperçu de la pratique actuelle. Une attention particulière est accordée à l'utilisation des paramètres de l'industrie (lux, CIE-Ra, CCT) et à l'étude du degré d'omniprésence de la technologie LED. On constate que le dommage potentiel de l'éclairage est considéré le plus souvent en termes de mesure en lux, qu'une partie minimale en termes de CIE-Ra est utilisée pour préciser la «qualité» d'éclairage et que l'utilisation de la LED augmente principalement à la suite d'une demande de réduction de la consommation d'énergie à l'échelle de l'institution. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
| Abstract (German): |
"Wie wird die Beleuchtung in Museen ausgewählt? Ein Einblick in die gängige Praxis in britischen Museen" Die Ergebnisse einer Serie von Interviews mit Museumsmitarbeitern zur Spezifikation und Auswahl von Museumsbeleuchtung werden hier vorgestellt, mit dem Ziel so die gängige Praxis zu erfassen. Besondere Aufmerksamkeit wurden dem Gebrauch der Industrieparameter (lux, CIE- Ra, CCT) sowie der Untersuchung der Verbreitung von LED Technologie zuteil. Die Ergebnisse zusammenfassend kann man sagen, dass das Beschädigungspotential der Beleuchtung am häufigsten in der Luxdosierung ausgedrückt wird, dass ein Minimum Cut-Off im Sinne von CIE- Ra eingesetzt wird, um Lichtqualität auszudrücken, und dass der Gebrauch von LEDs aufgrund von institutionsweiten Energiesparprogrammen steigt. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
| Abstract (Chinese): |
如何选择博物馆的照明设备？英国博物馆现况解读 本文作者通过系列采访博物馆业内专家，梳理出关于"博物馆照明规格和设备选择"这一议题的访谈结果，并旨在深入了解现行状况。文中尤为关注工业参数（lux, CIE- Ra, CCT）的用法，并研究了无处不在的 LED 科技的水平。经调查，大家普遍认为照明的破坏潜力与lux（勒克斯）量有关；与照明停止运转最低限度相关的 CIE - Ra（显色指数）可以反映出灯的 "质量"； 博物馆正在大规模削减能源消耗，此举是导致 LED 灯使用量增长的主要因素。 [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
|
Copyright of Journal of the Institute of Conservation is the property of Taylor & Francis Ltd and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.) |
| Database: |
GreenFILE |
