Text this: Atomic‐Plane Distance as a Structural Indicator for Carrier‐Phonon Decoupling and Band Convergence in Doped BiCuSeO.