Text this: Coupled Bayesian Identification of Residual Stress and Fracture Strength in Thin-Film Fragmentation