Text this: Classical-to-quantum crossover in 2D TMD field-effect transistors