Bibliographic Details
| Title: |
Comparative analysis of Lexicographic Representations of the concept "Family" in the Russian and English languages. |
| Alternate Title: |
Análisis comparativo de las representaciones lexicográficas del concepto "Familia" en los idiomas ruso e inglés. |
| Authors: |
Gabitova, Liliia1 habirshah@mail.ru, Shayakhmetova, Leysan1 info@ores.su, Zharkynbekova, Sholpan2 info@prescopus.com |
| Source: |
Dilemas Contemporáneos: Educación, Política y Valores. 2018 Special Issue, Vol. 6, p1-14. 14p. |
| Subject Terms: |
*Lexicography, *Families, *Comparative linguistics |
| Abstract (English): |
This article deals with the study of the concept of семья / family in the Russian and English languages using lexicographical sources: explanatory, associative and synonyms dictionaries, concluding that there are more meanings of that word in English than in Russian. In English, a large number of synonyms are associated with inheritance and origin. According to the vocabulary of associations, friends are included in the concept of family; therefore, the boundaries of the family are somewhat blurred. Russians tend to associate the family with relatives and children. The English-speaking respondents associate the family mainly with the household, the children, but for both languages, the family is associated with the children, the home and the mother. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
| Abstract (Spanish): |
Este artículo aborda el estudio del concepto de семья / familia en los idiomas ruso e inglés utilizando fuentes lexicográficas: diccionarios explicativos, asociativos y sinónimos, concluyéndose que hay más significados de esa palabra en inglés que en ruso. En inglés, un gran número de sinónimos está asociado con la herencia y el origen. De acuerdo con el vocabulario de las asociaciones, los amigos están comprendidos en el concepto de familia; por ende, los límites de la familia son un tanto borrosos. Los rusos tienden a asociar la familia con parientes e hijos. Los encuestados de habla inglesa asocian a la familia principalmente con el hogar, los niños, pero para ambos idiomas, la familia está asociada con los niños, el hogar y la madre. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
|
Copyright of Dilemas Contemporáneos: Educación, Política y Valores is the property of Dilemas Contemporaneos: Educacion, Politica y Valores and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.) |
| Database: |
Education Research Complete |
