View in EDS

Traduction et langues de specialite: Approches theoriques et considerations pedagogiques (Translation and Specialty Languages: Theoretical Approaches and Pedagogic Considerations).

Saved in:
Bibliographic Details
Title: Traduction et langues de specialite: Approches theoriques et considerations pedagogiques (Translation and Specialty Languages: Theoretical Approaches and Pedagogic Considerations).
Language: French
Authors: Guevel, Zelie, Valentine, Egan, Laval Univ., Quebec (Quebec). International Center for Research on Language Planning.
Peer Reviewed: N
Page Count: 230
Publication Date: 1998
Document Type: Book
Collected Works - General
Descriptors: Business Administration, Business Communication, Classroom Techniques, Dictionaries, Discourse Analysis, Educational Strategies, Foreign Countries, Higher Education, Interpretive Skills, Language Patterns, Language Usage, Languages for Special Purposes, Literature, Machine Translation, Medicine, Second Language Instruction, Second Languages, Structural Analysis (Linguistics), Teacher Education, Translation, Verbs, Vocabulary, Vocabulary Development
ISBN: 978-2-89219-269-8
Abstract: Essays on the teaching of translation and on specialized translation, all in French, include: "Perspectives d'optimisation de la formation du traducteur: quelques reflexions" ("Perspectives on Optimization of Training of Translation Teachers: Some Reflections") (Egan Valentine); "L'enseignement de la revision pedagogique" ("The Teaching of Pedagogic Editing") (Louise Brunette); "Internet: outil de recherche documentaire et terminologique dans la formation des langagiers" ("Internet: Documentary Research Tool in Language Training") (Aline Francoeur, Monique C. Cormier, Claude Lemontagne); "La traduction peripherique" ("Peripheral Translation") (Louis Jolicoeur); "L'Acte di'interpreter ou de traduire dans la vision bakhtinienne du texte" ("The Act of Interpreting or Translating in the Bakhtian Vision of the Text") (Aurelia Klimkiewicz); "L'opacite des terms" ("The Opacity of Terms") (Jacques Lethuillier); "Une characteristique du texte de specialite: le comportement discursif des syntagmes terminologiques" ("A Characteristic of Specialized Text: The Discursive Behavior of Terminological Syntagms") (Tanja Collet); "Combinaisons lexicales en langue de specialite: problemes et perspectives" ("Lexical Combinations in Specialized Language: Problems and Perspectives") (Isabelle Meynard); "Comparaison de deux methodes de description des verbes en vue d'applications en traduction automatique: les verbes de langue generale at les verbes specialises" ("Comparison of Two Methods of Description of Verbs in Relation to Machine Translation: General Verbs and Specialized Verbs" ) (Claudine Bodson); "Lexicometrie et lexicographie specialisee: le cas du 'Dictionnaire bilingue de la distribution'" (Lexicometry and Specialized Lexicography : the Case of the 'Bilingual Dictionary of Distribution'") (Christophe Rethore); "La constitution d'un repertoire de collocations verbales: une hierarchisation a trois niveaux" ("The Constitution of a Collection of Verbal Collocations: A Hierarchy of Three Levels") (Philippe Caignon); and "La synonymie en langue medicale" ("Synonymy in Medical Language") (Cecile Bruneau, Marina de Almeida). (MSE)
Entry Date: 1999
Accession Number: ED422738
Database: ERIC
FullText Text:
  Availability: 0
CustomLinks:
  – Url: https://eric.ed.gov/contentdelivery/servlet/ERICServlet?accno=ED422738
    Name: ERIC Full Text
    Category: fullText
    Text: Full Text from ERIC
Header DbId: eric
DbLabel: ERIC
An: ED422738
AccessLevel: 3
PubType: Book
PubTypeId: book
PreciseRelevancyScore: 0
IllustrationInfo
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: Traduction et langues de specialite: Approches theoriques et considerations pedagogiques (Translation and Specialty Languages: Theoretical Approaches and Pedagogic Considerations).
– Name: Language
  Label: Language
  Group: Lang
  Data: French
– Name: Author
  Label: Authors
  Group: Au
  Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22Guevel%2C+Zelie%22">Guevel, Zelie</searchLink><br /><searchLink fieldCode="AR" term="%22Valentine%2C+Egan%22">Valentine, Egan</searchLink><br /><searchLink fieldCode="AR" term="%22Laval+Univ%2E%2C+Quebec+%28Quebec%29%2E+International+Center+for+Research+on+Language+Planning%2E%22">Laval Univ., Quebec (Quebec). International Center for Research on Language Planning.</searchLink>
– Name: PeerReviewed
  Label: Peer Reviewed
  Group: SrcInfo
  Data: N
– Name: Pages
  Label: Page Count
  Group: Src
  Data: 230
– Name: DatePubCY
  Label: Publication Date
  Group: Date
  Data: 1998
– Name: TypeDocument
  Label: Document Type
  Group: TypDoc
  Data: Book<br />Collected Works - General
– Name: Subject
  Label: Descriptors
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22Business+Administration%22">Business Administration</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Business+Communication%22">Business Communication</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Classroom+Techniques%22">Classroom Techniques</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Dictionaries%22">Dictionaries</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Discourse+Analysis%22">Discourse Analysis</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Educational+Strategies%22">Educational Strategies</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Foreign+Countries%22">Foreign Countries</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Higher+Education%22">Higher Education</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Interpretive+Skills%22">Interpretive Skills</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Language+Patterns%22">Language Patterns</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Language+Usage%22">Language Usage</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Languages+for+Special+Purposes%22">Languages for Special Purposes</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Literature%22">Literature</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Machine+Translation%22">Machine Translation</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Medicine%22">Medicine</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Second+Language+Instruction%22">Second Language Instruction</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Second+Languages%22">Second Languages</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Structural+Analysis+%28Linguistics%29%22">Structural Analysis (Linguistics)</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Teacher+Education%22">Teacher Education</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Translation%22">Translation</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Verbs%22">Verbs</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Vocabulary%22">Vocabulary</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Vocabulary+Development%22">Vocabulary Development</searchLink>
– Name: ISBN
  Label: ISBN
  Group: ISBN
  Data: 978-2-89219-269-8
– Name: Abstract
  Label: Abstract
  Group: Ab
  Data: Essays on the teaching of translation and on specialized translation, all in French, include: "Perspectives d'optimisation de la formation du traducteur: quelques reflexions" ("Perspectives on Optimization of Training of Translation Teachers: Some Reflections") (Egan Valentine); "L'enseignement de la revision pedagogique" ("The Teaching of Pedagogic Editing") (Louise Brunette); "Internet: outil de recherche documentaire et terminologique dans la formation des langagiers" ("Internet: Documentary Research Tool in Language Training") (Aline Francoeur, Monique C. Cormier, Claude Lemontagne); "La traduction peripherique" ("Peripheral Translation") (Louis Jolicoeur); "L'Acte di'interpreter ou de traduire dans la vision bakhtinienne du texte" ("The Act of Interpreting or Translating in the Bakhtian Vision of the Text") (Aurelia Klimkiewicz); "L'opacite des terms" ("The Opacity of Terms") (Jacques Lethuillier); "Une characteristique du texte de specialite: le comportement discursif des syntagmes terminologiques" ("A Characteristic of Specialized Text: The Discursive Behavior of Terminological Syntagms") (Tanja Collet); "Combinaisons lexicales en langue de specialite: problemes et perspectives" ("Lexical Combinations in Specialized Language: Problems and Perspectives") (Isabelle Meynard); "Comparaison de deux methodes de description des verbes en vue d'applications en traduction automatique: les verbes de langue generale at les verbes specialises" ("Comparison of Two Methods of Description of Verbs in Relation to Machine Translation: General Verbs and Specialized Verbs" ) (Claudine Bodson); "Lexicometrie et lexicographie specialisee: le cas du 'Dictionnaire bilingue de la distribution'" (Lexicometry and Specialized Lexicography : the Case of the 'Bilingual Dictionary of Distribution'") (Christophe Rethore); "La constitution d'un repertoire de collocations verbales: une hierarchisation a trois niveaux" ("The Constitution of a Collection of Verbal Collocations: A Hierarchy of Three Levels") (Philippe Caignon); and "La synonymie en langue medicale" ("Synonymy in Medical Language") (Cecile Bruneau, Marina de Almeida). (MSE)
– Name: DateEntry
  Label: Entry Date
  Group: Date
  Data: 1999
– Name: AN
  Label: Accession Number
  Group: ID
  Data: ED422738
PLink https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=eric&AN=ED422738
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Languages:
      – Text: French
    PhysicalDescription:
      Pagination:
        PageCount: 230
    Subjects:
      – SubjectFull: Business Administration
        Type: general
      – SubjectFull: Business Communication
        Type: general
      – SubjectFull: Classroom Techniques
        Type: general
      – SubjectFull: Dictionaries
        Type: general
      – SubjectFull: Discourse Analysis
        Type: general
      – SubjectFull: Educational Strategies
        Type: general
      – SubjectFull: Foreign Countries
        Type: general
      – SubjectFull: Higher Education
        Type: general
      – SubjectFull: Interpretive Skills
        Type: general
      – SubjectFull: Language Patterns
        Type: general
      – SubjectFull: Language Usage
        Type: general
      – SubjectFull: Languages for Special Purposes
        Type: general
      – SubjectFull: Literature
        Type: general
      – SubjectFull: Machine Translation
        Type: general
      – SubjectFull: Medicine
        Type: general
      – SubjectFull: Second Language Instruction
        Type: general
      – SubjectFull: Second Languages
        Type: general
      – SubjectFull: Structural Analysis (Linguistics)
        Type: general
      – SubjectFull: Teacher Education
        Type: general
      – SubjectFull: Translation
        Type: general
      – SubjectFull: Verbs
        Type: general
      – SubjectFull: Vocabulary
        Type: general
      – SubjectFull: Vocabulary Development
        Type: general
    Titles:
      – TitleFull: Traduction et langues de specialite: Approches theoriques et considerations pedagogiques (Translation and Specialty Languages: Theoretical Approaches and Pedagogic Considerations).
        Type: main
  BibRelationships:
    HasContributorRelationships:
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Laval Univ., Quebec (Quebec). International Center for Research on Language Planning.
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Guevel, Zelie
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Valentine, Egan
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Guevel, Zelie
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Valentine, Egan
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Laval Univ., Quebec (Quebec). International Center for Research on Language Planning.
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 01
              M: 01
              Type: published
              Y: 1998
          Identifiers:
            – Type: isbn-print
              Value: 978-2-89219-269-8
          Titles:
            – TitleFull: Traduction et langues de specialite: Approches theoriques et considerations pedagogiques (Translation and Specialty Languages: Theoretical Approaches and Pedagogic Considerations).
              Type: main
ResultId 1