Text this: Optimizing assessment workload and student experience