SON 193 AÑOS DEAMORDE LA IGLESIA DE SAN FRANCISCO DE ASÍS

Saved in:

Bibliographic Details
Title:	SON 193 AÑOS DEAMORDE LA IGLESIA DE SAN FRANCISCO DE ASÍS
Authors:	ENRICO VELÁSQUEZ, TRADUCIDO POR JERRY A PADILLA, FOTOS: MEGAN AVINA
Source:	Taos News (NM). 06/05/2008, pC-7-1. C-7.
Abstract:	El primer pastor de la Iglesia de San Francisco de Asís, Ranchos de Taos, fue Fray José Benito Pereyro, quien celebró los primeros servicios durante el año 1815. Fray Pereyro fue importante en que se aprobara la licencia para construir la iglesia. (El apruebo fue concedido por al Arzodiosis de Durango, México el 20 de septiembre 1813), y su diseño arquitectal. Desde que fue ordenada aproximadamente 193 años pasados, Pastores e inhabitantes locales del área extenso de Ranchos de Taos han mantenido con fe esta masiva iglesia de bello diseño Hay muchos puntos que han tenido influencia en su preservación, pero uno de los más importantes es el liderazgo de los padres dedicados. El pastor corriente, el Reverendo Francis Malley, ha continuado la tradición por volver el interior bello con suelos nuevos de madera y el compromiso de reponer las puertas delanteras con unas nuevas del mismo diseño y dimensiones. En el futuro muy próximo, las lineas de electricidad por arriba, en la parte trasera con los contrafuertes famosos se quitarán y puestos debajo la tierra, así como el contador de gas. ¡Que alegría será para artistas y fotógrafos quienes en el pasado han sido entristecidos por estas obstrucciones! En el espíritu de todos de los quienes nos han precedido y dedicado a la continuada preservación de este sitio espiritual e histórico nacional (Servicio Nacional de Parques), el enjarre anual tomará lugar desde el 2-14 de junio, que comenzó el lunes pasado. PárrocosdeSanFrancisco, y voluntarios locales y fuera del área de Taos otra vez tendrán la experiencia del espíritu místico que sale de las paredes gruesas de adobe de la masiva nave (parte central de la estructura de la iglesia), el ábside (parte delantera encerrando el altar), y el crucero (la parte que cruza entre la nave y el ábside). Su belleza extrema, lineas largas y contrafuertes grandotes capturarán nuestros sentimientos internos y llamarnos al zoquete y alís (mezcla de zoquete final aplicado con un pedazo de zalea). El sentido de zoquete fresco y paja por los dedos simplificarán nuestras vidas para el momento, y darnos tiempo para reflexionar de los sacrificios pasados y logros hechos para construir, mantener y preservar esta obra maestra de arquitectura. La Iglesia de San Francisco de Asís ha sido el sujeto de documentación por el Servicio Nacional de Parques, Encuesta de Edificios Históricos Americanos (HABS, por sus siglas en ingles), que es el primer programa de preservación federal de la nación, comenzado en 1933 para documentar la herencia de arquitectura de América. El ánimo para creer el programa fue primario por la necesidad percibida de rebajar los efectos negativos en nuestra historia y cultura de recursos arquitectos que desaparecían rápido. Como encuesta nacional, la colección de HABS intenta representar "un resumen completo del arte del constructor." De manera que, la selección de edificios tiene rango de tipo y estilo desde lo monumental y desiñado por arquitecto, hasta lo utilitario y vernáculo, incluyendo unos ejemplos de la gran selección de tradiciones de la nación que vienen de tradiciones étnicos y regionales. En 1934 arquitectos con la Encuesta de Edificios Americanos Históricos produjeron 32 dibujos arquitectos de todos los aspectos significativos de la iglesia que son identificados -Iglesia Misión en Ranchos de Taos, Condado de Taos, Nuevo México. Estos dibujos están guardados en la Biblioteca del Congreso y copias son disponibles al público. El enjarre encierra una cantidad tremenda de trabajo duro en un periodo corto - dos semanas. El tamaño del área que se debe enjarrar cada año es verdaderamente enorme. El largor completo de la iglesia son 163 pies y el lado trasero tiene 92 pies de ancho. Las paredes de la nave, tienen 25 pies de alto, y las paredes del áspide y el crucero tienen 29 pies de altura. Además las paredes del la tapia de la plazuela de la iglesia son restaurados. La ayuda que se necesita más son enjarradores de ambos sexos y obreros para quitar el enjarre viejo, mezclar el zoquete y mojar las paredes. Los que no pueden venir, se les pide proveer un obrero. Mujeres de la parroquia traen comida y bebidas para cada comida a mediodía y los periodos de descanso. Los párrocos, miembros de la comunidad local y visitantes proveen el apoyo financiero necesario para pagar por las cantidades extensas de material y apoyo logístico requerido para completar esta misión sagrada. A causa de que el número de obreros a veces no es suficiente, hay la necesidad para un líder de equipo dedicado con talento, que es necesario para llevar a cabo un asesoramiento de sobretodo de cuales paredes se les dará más atención y reparaciones en cualquier año. Gabe Romero otra vez encabezará el enjarre este año. Restorado otra vez, esta es la meta para todos que se dedican a la preservación de las murallas y contrafuertes enjarrados de zoquete de la Iglesia de San Francisco de Asís Favor de ayudar a realizar el éxito del enjarre de este año por compartir de su tiempo ó por proveer una donación. El enjarre de este año comenzará cada día a las 8 a.m., y acabar a las 5 p.m., de lunes a sábado, del 2-14 de junio. Si tienen pregunta alguna ó para ser voluntario, llamen a Gabe Romero, (575) 741-1634, Enrico Velásquez, (575) 613-0818, ó para hacer donaciones, llamen a Angie en la oficina de la parroquia, (575) 758-2754. [ABSTRACT FROM PUBLISHER]
Database:	Newspaper Source Plus
Full text is not displayed to guests. Login for full access.

Description
Abstract:	El primer pastor de la Iglesia de San Francisco de Asís, Ranchos de Taos, fue Fray José Benito Pereyro, quien celebró los primeros servicios durante el año 1815. Fray Pereyro fue importante en que se aprobara la licencia para construir la iglesia. (El apruebo fue concedido por al Arzodiosis de Durango, México el 20 de septiembre 1813), y su diseño arquitectal. Desde que fue ordenada aproximadamente 193 años pasados, Pastores e inhabitantes locales del área extenso de Ranchos de Taos han mantenido con fe esta masiva iglesia de bello diseño Hay muchos puntos que han tenido influencia en su preservación, pero uno de los más importantes es el liderazgo de los padres dedicados. El pastor corriente, el Reverendo Francis Malley, ha continuado la tradición por volver el interior bello con suelos nuevos de madera y el compromiso de reponer las puertas delanteras con unas nuevas del mismo diseño y dimensiones. En el futuro muy próximo, las lineas de electricidad por arriba, en la parte trasera con los contrafuertes famosos se quitarán y puestos debajo la tierra, así como el contador de gas. ¡Que alegría será para artistas y fotógrafos quienes en el pasado han sido entristecidos por estas obstrucciones! En el espíritu de todos de los quienes nos han precedido y dedicado a la continuada preservación de este sitio espiritual e histórico nacional (Servicio Nacional de Parques), el enjarre anual tomará lugar desde el 2-14 de junio, que comenzó el lunes pasado. PárrocosdeSanFrancisco, y voluntarios locales y fuera del área de Taos otra vez tendrán la experiencia del espíritu místico que sale de las paredes gruesas de adobe de la masiva nave (parte central de la estructura de la iglesia), el ábside (parte delantera encerrando el altar), y el crucero (la parte que cruza entre la nave y el ábside). Su belleza extrema, lineas largas y contrafuertes grandotes capturarán nuestros sentimientos internos y llamarnos al zoquete y alís (mezcla de zoquete final aplicado con un pedazo de zalea). El sentido de zoquete fresco y paja por los dedos simplificarán nuestras vidas para el momento, y darnos tiempo para reflexionar de los sacrificios pasados y logros hechos para construir, mantener y preservar esta obra maestra de arquitectura. La Iglesia de San Francisco de Asís ha sido el sujeto de documentación por el Servicio Nacional de Parques, Encuesta de Edificios Históricos Americanos (HABS, por sus siglas en ingles), que es el primer programa de preservación federal de la nación, comenzado en 1933 para documentar la herencia de arquitectura de América. El ánimo para creer el programa fue primario por la necesidad percibida de rebajar los efectos negativos en nuestra historia y cultura de recursos arquitectos que desaparecían rápido. Como encuesta nacional, la colección de HABS intenta representar "un resumen completo del arte del constructor." De manera que, la selección de edificios tiene rango de tipo y estilo desde lo monumental y desiñado por arquitecto, hasta lo utilitario y vernáculo, incluyendo unos ejemplos de la gran selección de tradiciones de la nación que vienen de tradiciones étnicos y regionales. En 1934 arquitectos con la Encuesta de Edificios Americanos Históricos produjeron 32 dibujos arquitectos de todos los aspectos significativos de la iglesia que son identificados -Iglesia Misión en Ranchos de Taos, Condado de Taos, Nuevo México. Estos dibujos están guardados en la Biblioteca del Congreso y copias son disponibles al público. El enjarre encierra una cantidad tremenda de trabajo duro en un periodo corto - dos semanas. El tamaño del área que se debe enjarrar cada año es verdaderamente enorme. El largor completo de la iglesia son 163 pies y el lado trasero tiene 92 pies de ancho. Las paredes de la nave, tienen 25 pies de alto, y las paredes del áspide y el crucero tienen 29 pies de altura. Además las paredes del la tapia de la plazuela de la iglesia son restaurados. La ayuda que se necesita más son enjarradores de ambos sexos y obreros para quitar el enjarre viejo, mezclar el zoquete y mojar las paredes. Los que no pueden venir, se les pide proveer un obrero. Mujeres de la parroquia traen comida y bebidas para cada comida a mediodía y los periodos de descanso. Los párrocos, miembros de la comunidad local y visitantes proveen el apoyo financiero necesario para pagar por las cantidades extensas de material y apoyo logístico requerido para completar esta misión sagrada. A causa de que el número de obreros a veces no es suficiente, hay la necesidad para un líder de equipo dedicado con talento, que es necesario para llevar a cabo un asesoramiento de sobretodo de cuales paredes se les dará más atención y reparaciones en cualquier año. Gabe Romero otra vez encabezará el enjarre este año. Restorado otra vez, esta es la meta para todos que se dedican a la preservación de las murallas y contrafuertes enjarrados de zoquete de la Iglesia de San Francisco de Asís Favor de ayudar a realizar el éxito del enjarre de este año por compartir de su tiempo ó por proveer una donación. El enjarre de este año comenzará cada día a las 8 a.m., y acabar a las 5 p.m., de lunes a sábado, del 2-14 de junio. Si tienen pregunta alguna ó para ser voluntario, llamen a Gabe Romero, (575) 741-1634, Enrico Velásquez, (575) 613-0818, ó para hacer donaciones, llamen a Angie en la oficina de la parroquia, (575) 758-2754. [ABSTRACT FROM PUBLISHER]