La Amazonía en disputa: transformaciones materiales y simbólicas en los territorios indígenas Kukama en Nauta, Perú.
Saved in:
| Title: | La Amazonía en disputa: transformaciones materiales y simbólicas en los territorios indígenas Kukama en Nauta, Perú. (Spanish). |
|---|---|
| Alternate Title: | The Amazon in dispute: Material and Symbolic Transformations in Kukama Indigenous Territories in Nauta, Peru. (English) A Amazônia em disputa: Transformações Materiais e Simbólicas nos Territórios Indígenas Kukama em Nauta, Peru. (Portuguese) |
| Authors: | ANGULO-GIRALDO, Miguel, CABRERA CORTÉS, Ricardo |
| Source: | Chasqui (13901079). abr-jul2026, Issue 161, p67-88. 22p. |
| Abstract (English): | This study confronts the extractivist logics of the State and capital with the indigenous vision of territory as a "living entity". It analyzes how urbanization and the "Great Acceleration" have domesticated the Amazon, commodifying the soil, expanding the human frontier, and displacing non-human agencies. The objective is to understand the territorial transformations—both material and symbolic—in Nauta (Loreto, Peru) from its foundation in 1830 to the present, identifying the persistence of Kukama memory in the face of urban growth. The methodology follows a qualitative approach that triangulates historical documentary analysis (19th-20th centuries) with ethnographic fieldwork (2023- 2024) and in-depth interviews with migrant Kukama women. Regarding the material dimension, the results highlight Nauta’s consolidation as a strategic port impacted by the rubber and oil booms. The immaterial dimension reveals the home as an "ontological refuge" from which a cosmological network of relations with animals, spirits, and plants is woven. However, urban expansion has fractured this cosmological equilibrium, eliminating the nocturnal silence essential for non-human beings. The study concludes that a bidimensional approach to territorial planning better integrates human and non-human agencies by recognizing that the territory reacts to the rupture of its relational architecture, which is rooted in the indigenous territorial experience. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
| Abstract (Spanish): | El estudio confronta las lógicas extractivistas del Estado y el capital con la visión indígena del territorio como una "entidad viva". Se analizaron cómo la urbanización y la "Gran Aceleración" han domesticado la Amazonía, mercantilizando el suelo, extendiendo la frontera humana y desplazando a las agencias no humanas. El objetivo es comprender las transformaciones territoriales (materiales y simbólicas) en Nauta (Loreto, Perú) desde su fundación (1830) hasta la actualidad, identificando la persistencia de la memoria kukama frente al crecimiento urbano. La metodología siguió un análisis cualitativo que triangula el análisis documental histórico (siglos xix-xx) con trabajo de campo etnográfico (2023-2024) y entrevistas en profundidad a mujeres kukama migrantes. En el plano material, los principales resultados muestran que la consolidación de Nauta como puerto estratégico impactado por el boom del caucho y el petróleo. La dimensión inmaterial evidencia que el hogar es un refugio ontológico desde donde se tejen una red cosmológica de relaciones con los animales, espíritus y plantas. Sin embargo, la expansión urbana ha fracturado el equilibrio cosmológico, eliminando el silencio nocturno necesario para los seres no humanos. Se concluye que un abordaje bidimensional en la planificación territorial integra de mejor forma las agencias humanas y no humanas al reconocer que el territorio reacciona ante la ruptura de su arquitectura relacional nacida de la experiencia indígena territorial. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
| Abstract (Portuguese): | O estudo confronta as lógicas extrativistas do Estado e do capital com a visão indígena do território como uma "entidade viva". Analisou-se como a urbanização e a "Grande Aceleração" domesticaram a Amazônia, mercantilizando o solo, estendendo a fronteira humana e deslocando as agências não humanas. O objetivo é compreender as transformações territoriais (materiais e simbólicas) em Nauta (Loreto, Peru) desde a sua fundação (1830) até à atualidade, identificando a persistência da memória Kukama face ao crescimento urbano. A metodologia seguiu uma abordagem qualitativa que triangula a análise documental histórica (séculos xix-xx) com o trabalho de campo etnográfico (2023-2024) e entrevistas em profundidade com mulheres Kukama migrantes. No plano material, os principais resultados demonstram a consolidação de Nauta como um porto estratégico impactado pelos ciclos do caucho e do petróleo. A dimensão imaterial evidencia que o lar constitui um refúgio ontológico a partir do qual se tece uma rede cosmológica de relações com animais, espíritos e plantas. Contudo, a expansão urbana fraturou o equilíbrio cosmológico, eliminando o silêncio noturno necessário para os seres não humanos. Conclui-se que uma abordagem bidimensional no ordenamento territorial integra de forma mais eficaz as agências humanas e não humanas, ao reconhecer que o território reage à rutura da sua arquitetura relacional, oriunda da experiência indígena territorial. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
| Database: | Referencia Latina |
| Abstract: | This study confronts the extractivist logics of the State and capital with the indigenous vision of territory as a "living entity". It analyzes how urbanization and the "Great Acceleration" have domesticated the Amazon, commodifying the soil, expanding the human frontier, and displacing non-human agencies. The objective is to understand the territorial transformations—both material and symbolic—in Nauta (Loreto, Peru) from its foundation in 1830 to the present, identifying the persistence of Kukama memory in the face of urban growth. The methodology follows a qualitative approach that triangulates historical documentary analysis (19th-20th centuries) with ethnographic fieldwork (2023- 2024) and in-depth interviews with migrant Kukama women. Regarding the material dimension, the results highlight Nauta’s consolidation as a strategic port impacted by the rubber and oil booms. The immaterial dimension reveals the home as an "ontological refuge" from which a cosmological network of relations with animals, spirits, and plants is woven. However, urban expansion has fractured this cosmological equilibrium, eliminating the nocturnal silence essential for non-human beings. The study concludes that a bidimensional approach to territorial planning better integrates human and non-human agencies by recognizing that the territory reacts to the rupture of its relational architecture, which is rooted in the indigenous territorial experience. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
|---|---|
| ISSN: | 13901079 |
